zverek_alyona
'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
Английский вариант русской шутки про жизненную важность правильно поставленной запятой ("казнить нельзя помиловать"):

A panda walks into a café. He orders a sandwich, eats it, then draws a gun and fires two shots in the air.
"Why?" asks the confused waiter, as the panda makes towards the exit. The panda produces a badly punctuated wildlife manual and tosses it over his shoulder.
"I'm a panda," he says at the door. "Look it up."
The waiter turns to the relevant entry and, sure enough, finds an explanation.
"Panda. Large black-and-white bear-like mammal, native to China. Eats, shoots and leaves."
:gigi:

Обнаружила этот анекдот в книге, которая так и называется: "Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation" (автор Линн Трасс (Lynne Truss), на русском эта книга издавалась под названием... да-да! - "Казнить нельзя помиловать. Бескомпромиссный подход к пунктуации").


Мои впечатления от книги в целом:

читать дальше

@темы: цитаты, хи-хи, книги, Линн Трасс