Записи с темой: Цитаты (список заголовков)
14:41 

Я тебе как еврей немому говорю!

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
Трехчастёвая (три отдельных пьесы под одним названием) хроника "Генрих VI", написанная Уильямом Шекспиром в начале его писательской деятельности, не так популярна, как её "сёстры" (напр. "Генрих IV" или "Генрих V"). У отечественных издателей так точно нет: ни в библиотеке нельзя найти (если только там нет полного собрания сочинения), ни в электронном виде в сети (и это при том, что я даже платные варианты смотрела). На флибусте есть вариант, от которого у меня волосы дыбом встали: текст совершенно не форматированный - как поток сознания. Т. е. выглядит всё примерно так:
читать дальше

Скачала (а куда деваться?) и теперь одновременно читаю и форматирую (потом выложу на флибусту). Текст явно сканированный и местами не совсем адекватно распознанный. В этих случаях попадаются чудесные перлы.

читать дальше

@темы: цитаты, хи-хи, книги, Уильям Шекспир

12:15 

...

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
Мэтью Квик. "Нет худа без добра"



"Наше взаимное притворство исчерпало себя.
Теперь со мной рядом есть живые люди."


читать дальше

Цитаты:

читать дальше

@темы: цитаты, книги, Мэтью Квик

21:49 

Подумаешь, плюс-минус столетие

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
11-я страница романа "Танцующая с лошадьми" Джоджо Моейс, выпущенного издательством "Иностранка" (выделение жирным мое):

"Шел 1960 год".

И чуть ниже:

"Кадр-Нуар появился почти двести пятьдесят лет тому назад, после истребления французской кавалерии в ходе Наполеоновских войн". :facepalm3:

И вот как читать дальше? В надежде, что больше таких ляпов не будет?

@темы: цитаты, книги

19:16 

...

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
Джулиан Барнс, "Предчувствие конца".

читать дальше

@темы: цитаты, книги, Джулиан Барнс

19:42 

смотрела, читала

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
09:31 

книжное

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
Джулиан Барнс, "Метроленд"

Начинается книга с таких слов: "Нигде не написано, что в Национальную галерею нельзя приходить с биноклем". Как после этого не продолжить чтение? :)

читать дальше

@темы: цитаты, книги, Джулиан Барнс

08:52 

сериалы-книги

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
Современный потрошитель / Whitechapel. Тот случай, когда стоит все-таки досматривать (или дочитывать) кажущуюся поначалу сомнительной вещь, если уж она не совсем неприятная или скучная.

читать дальше

Еще одна книга, выбранная в библиотеке методом тыка - "Семь храмов" чешского писателя Милоша Урбана. Весьма своеобразный "путеводитель" по центру Праги на стыке 20-го и 21-го веков с сильным уклоном в мистику (про Прагу да без мистики? ха!).

читать дальше

Цитаты:

читать дальше

@темы: цитаты, сериалы, книги

21:24 

...

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
Помимо "метода рэндома" есть еще старый добрый метод тыка. Им я пользуюсь в библиотеке, реальной или электронной.

В "Череп под кожей" Филлис Джеймс я не очень удачно ткнула. читать дальше

Совершенно другая история с небольшой повестью абсолютно неизвестного мне автора Мэтью Квика "Прости меня, Леонард Пикок", которую я обнаружила в районной библиотеке на полке "Новые поступления".

читать дальше

@темы: книги, цитаты

21:23 

lock Доступ к записи ограничен

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
08:42 

Кто не любит кошек, тот ас (или ётун)

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
Вариации на тему "Сказания о Трюме" (о том, как Тор свой молот про...спал, и Локи помогал его, молоток то есть, выручать) из книги "Окаянные" Татьяны Ковалевской:

читать дальше

И, как принято, КПДВ:
"Ah, what a lovely maid it is!" (1902) by Elmer Boyd Smith.

@темы: цитаты, художники, мифология, книги, животные, Тор, Локи

21:30 

Проклятые

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
Классика, конечно, всегда хорошо, пусть даже сравнительно новая, но я не могу читать серийные книги подряд, мне отвлекаться надо. В связи с этим очень кстати пришлась недавно купленная по рекомендации одного хорошего человека книга Татьяны Ковалевской "Окаянные".

читать дальше

Ну, и цитата, конечно, как же без них.

читать дальше

@темы: цитаты, ссылки, мифология, книги, Локи

10:44 

...

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
Повторно (но за давностью лет и еще по куче причин можно смело сказать, что впервые) провалилась в "Ахейский цикл" Олди, как Павшие в Тартар. :crazylove:

"Тут Гермию пришли на ум туманные намеки кентавра Хирона насчет сомнительности отцовства Громовержца - и он вовсе загрустил. Вот уж угораздило родиться в Семье с умом и талантом! Шутки шутками, а мало кто из Семьи обременяет себя излишним мудрствованием. Все больше за оружие хватаются - кто за молнию, кто за трезубец, кто за лук или еще за что...

Хватались бы сперва за голову - глядишь, забот бы раза в два поменьше было."

@темы: цитаты, трикстер, мифология, книги, Гермес, Генри Лайон Олди

16:21 

Всё как я люблю

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
Избитая фраза для оценки чего-нибудь, но очень правильная в некоторых ситуациях. Например, в книге Дианы Уинн Джонс* "Восемь дней Люка" ("Eight Days of Luke" ) есть скандинавские боги в наши дни среди обычных людей, решающие свои проблемы с помощью этих самых людей, некоторые из которых в итоге оказываются не совсем обычными (и вовсе не в магическом смысле) - в общем, все как я люблю. К сожалению, на русском эта книга до сих пор не издавалась (по крайней мере, я не нашла даже упоминания), хотя написана еще в 1975 году,



читать дальше

И цитаты:

читать дальше

@темы: цитаты, мифология, книги, Один, Локи

22:20 

...

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
Если верить Э. Темкину, В. Эрману и их "Мифам древней Индии", божественная собака Сарама, отправленная Индрой на поиски украденных коров, ответила на угрозы со стороны похитителей: "Ваши слова, о панини, еще не войско". Я не могу удержаться, мне в голову тут же лезет популярная английская фраза, тоже ответ на потенциально пустые угрозы: You and what army? (Тоже из коллекции выражений, которые мне очень нравятся). :D

А "Князь света" Роджера Желязны потянул из памяти по ассоциативной цепочке "Черного Баламута" Олди и "Трудно быть богом" Стругацких. Надо перечитать и то, и другое. :)

Парочка цитат себе на память:

читать дальше

@темы: цитаты, мифология, книги

17:29 

Миньоны, корги - кьютнес оверлоуд

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
Новые "Миньоны" оказались приквелом к "Гадкому Я" - действие происходит в 1968 году, и в финале дается привязка к первому фильму.

читать дальше

@темы: цитаты, фильмы, мультфильмы

23:21 

И снова с нами Пирам и Фисба

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)


Уильям Шекспир, похоже, питал определенную слабость к истории этих двух несчастных влюбленных: в комичной форме она пересказывается (и показывается) в "Сне в летнюю ночь", а "Ромео и Джульетта" - прекрасная адаптация античного сюжета (за минусом льва), хотя некоторые искусствоведы считают иначе. Если кому интересно почитать о судьбе этого мифа в мировой литературе, то вот полезная ссылка.

Для любопытствующих - кусок из "Метаморфоз" Овидия с пересказом этой истории (Перевод: Шервинский С.)

читать дальше

Мне вот, кстати, интересно стало: не этим ли текстом вдохновлялся Баз Лурман, когда снимал свой фильм "Ромео + Джульетта"? У него тоже Ромео успевает узнать, что Джульетта вовсе не мертва, но уже поздно - яд принят.

@темы: кино, Уильям Шекспир, Овидий, Баз Лурман, книги, мифология, ссылки, цитаты

14:15 

...

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
Хорошо актерам! Они выбирают, что играть, - трагедию или комедию, сами решают, страдать им или веселиться, лить слезы или хохотать. Но в жизни все не так. В большинстве своем мужчины и женщины вынуждены играть роли, для которых они совсем не подходят. Наши Гильденстерны играют Гамлета, а наши Гамлеты паясничают, как принц Хэл. Весь мир - сцена, но спектакль выходит скверный, ибо роли распределены из рук вон плохо.
Оскар Уайльд. Преступление лорда Артура Сэвила

@темы: Оскар Уайльд, книги, цитаты

10:10 

All are panished!

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
Интересные нюансы теряются при переводе. Например, мы привыкли, что последние строки трагедии Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта" на русском звучат примерно так: "Печальнее нет повести на свете, Как повесть о Ромео и Джульетте" (пер. И. Грекова). Или так: "Но не было судьбы грустней на свете, Чем выпала Ромео и Джульетте" (пер. Б. Пастернака).

А в оригинале оно так: For never was a story of more woe / Than this of Juliet and her Romeo (... чем история о Джульетте и ее Ромео). Немного другие акценты: история девочки и ее первой (и, увы, последней) большой любви / влюбленности. :) (Историю переводов и историю самого сюжета можно почитать тут. И да, там снова мелькают Пирам и Фисба).

Посмотрела в праздники две экранизации упомянутой пьесы: "Ромео и Джульетта" (1968, режиссер Франко Дзеффирелли, в заглавных ролях Леонард Уайтинг и Оливия Хасси) и "Ромео + Джульетта" (1996, реж. Баз Лурман, несчастных влюбленных сыграли Леонардо ДиКаприо и Клэр Дэйнс).

читать дальше

@темы: цитаты, фильмы, ссылки, видео, Франко Дзеффирелли, Уильям Шекспир, Оливия Хасси, Мириам Маргулис, Леонардо ДиКаприо, Клэр Дэйнс, Джон МакИнери, Джон Легуизамо, Вонди Куртис-Холл, Баз Лурман

22:18 

...

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
"Вообще, чаще всего оказывается, что верующие в загробный мир хуже приспособлены к задаче воплощения жутких и фантастических мотивов, нежели материалисты, и объясняется это тем, что для первых из них мир фантомов — это нечто обыденное и реальное, а потому они склонны обращаться с ним с меньшим благоговением, пристрастием и изумлением, чем те, кто видит в нем абсолютное и грандиозное попрание естественного хода вещей".
Г. Ф. Лавкрафт, "Сверхъестетсвенный ужас в литературе"

@темы: цитаты, книги, Говард Филлипс Лавкрафт

15:23 

В общем, все умерли. Много раз.

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
"Тит Андроник" - одна из самых ранних пьес Уильяма Шекспира. И одна из самых нешекспировских. Разные исследователи ломали копья на тему, можно ли Шекспира считать автором этой трагедии, настолько она выбивается из общей картины его творчества. Я просто скопирую сюда примечание к изданию 1958 года, написанное А. Аникстом:

большая цитата

Лондонский театр "Глобус" не стал отходить о своих же традиций и напихал даже в эту трагедию немало комичного, перемешивая смех не только со слезами, но и с кровью. Литрами. На сцене. Крупным планом. Приплюсуйте сюда абсолютно черный задник, закрывающий даже верхний ярус, где нередко сидят музыканты и (впервые это увидела) установленную над центральной частью театра крышу со столь же мрачным рисунком, почти не пропускающим свет извне, и получите настоящие эмоциональные "американские горки": вверх - зал хохочет, вниз - зал застыл в ужасе, тут же снова вверх - и зал в полной растерянности. Из актерского состава хочу выделить Индиру Варму - прекрасная Тамора из нее получилась. Остальной каст можно посмотреть тут.

Постановка явно не из тех, которую захочется посмотреть второй раз (разве что из академических или фанатских побуждений), но я не пожалела, что сходила.

@темы: цитаты, театр, ссылки, кино, Уильям Шекспир, Индира Варма

Радуга в шоколаде

главная