Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: джеймс баллард (список заголовков)
20:01 

Высотка. Заход №2 (плюсы и минусы)

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
Прежде чем продолжить делиться впечатлениями и мыслями по поводу этого фильма, хочу сказать, что не читала (и не смотрела) ни одного интервью с режиссером и актерами, как и и ни одной рецензии - только роман.

Решение отложить до второго просмотра перечисление того, что не понравилось, оказалось верным, кое-какие минусы я вычеркнула из списка. Плюсами от этого они, конечно, не стали, просто перешли из категории "багов" в "фичи". Но сначала хочу перечислить еще несколько моментов и эпизодов, которые, на мой взгляд, относятся к плюсам, но я забыла их упомянуть.

читать дальше

И тут мы плавно переходим к спорным моментам.

читать дальше

И еще о минусах-недостатках этого фильма:

читать дальше

Вот, в общем-то, и всё. Простите за много букв. :gigi:

@темы: фильмы, книги, кино, высотка, Том Хиддлстон, Люк Эванс, Джереми Айронс, Джеймс Пьюрфой, Джеймс Баллард, high-rise

10:31 

Ага, все-таки подсуетились издатели

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
Все-таки выпускают "Высотку" Балларда в русском переводе. Издательство АСТ, что несколько настораживает.

У меня почти завершен перевод 12-й главы (из 19). Добьем редактуру, и выложу, что есть (остальное - как пойдет).

О том, что вообще бралась переводить, не жалею, хотя бы для опыта полезно. :)

@темы: ссылки, книги, Джеймс Баллард

20:12 

lock Доступ к записи ограничен

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:32 

Магическое число 50

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
Когда раз по десять перечитываешь одну и ту же главу, невольно начинаешь обращать внимание на разные мелкие детали, которые при первом прочтении остались незамеченными. Например, создается впечатление, что любимое число Балларда в "Высотке" - 50:читать дальше

Есть ли в этом числе какой-то смысл, я не знаю, но оно уже как муха, от которой я не могу отмахнуться, перечитывая этот текст.

@темы: ссылки, книги, Сэмюэль Беккет, Джеймс Баллард, Высотка, high-rise

08:30 

lock Доступ к записи ограничен

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Радуга в шоколаде

главная