Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: майкл шин (список заголовков)
12:40 

Беовульф

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
В течение года ознакомилась с первоисточником (хоть и в переводе) и с некоторыми вариациями по теме.



Первоисточник что, первоисточник читать надо, он того стоит. :)
"Беовульф" Кэтлин Кирнан основан на киносценарии Нила Геймана и Роджера Эвэри (я читала на английском, но у нас он издавался и в переводе тоже). Фильм я не смотрела (и пока не планирую, ибо Анджелина Джоли в роли матери Гренделя - как-то... :bubu: ). Мне эта версия показалась весьма интересной с точки зрения "как оно было на самом деле", но вот текст слишком уж кинематографичен на мой вкус.
У самого Нила Геймана есть небольшая повесть "Король горной долины", герой которой, Тень из "Американских богов", оказывается вовлеченным в современную версию легенды о Беовульфе и его матери (и тут мы снова имеем "на самом деле все было совсем не так" ).

Из экранизаций, как я поняла, чего-то внятного пока так и не сняли. Если не считать получасовой мультфильм 1998 года, сделанный на BBC силами, между прочим, наших аниматоров (режиссер Юрий Кулаков). Озвучивали Дерек Джейкоби, Джозеф Файнс, Майкл Шин, Тимоти Уэст и другие. На ютубе этот мультфильм есть целиком.

А вот постапокалептический Беовульф (1999) с Кристофером Ламбертом в заглавной роли - это такой шедевральный трэш с блэкджеком и шлюхами бодрым саундтреком, что его лучше всего смотреть в компании, запасясь пивом, попкорном и готовностью стебаться над каждой сценой. Полтора часа веселья вам обеспечены! :laugh:


@темы: фильмы, мультфильмы, мифология, книги, Юрий Кулаков, Тимоти Уэст, Нил Гейман, Майкл Шин, Кристофер Ламберт, Джозеф Файнс, Дерек Джейкоби

21:00 

Просмотренное между делом (или между делами)

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
21:47 

...

'Magic' is simply a way of talking to the universe in words that it cannot ignore...(c)
Детективные повести норвежца Ю Несбё из серии про Харри Холи неплохо пошли. Может быть, еще и потому, что в первой книге действие происходит в Австралии и расследуется дело серийного убийцы. Вторая книга (только начала) - про убийство дипломата в Бангкоке, оба пункта для меня неприятно настораживающие. Если бы эта история шла в серии первой, бросила бы наверно, но есть серьезная надежда, что Несбё не будет грузить "про политику" так же как Стиг Ларссон.

Цитаты из "Полета летучей мыши". (Кстати, занятно было встречать разбросанные по тексту английские фразочки при том, что по ходу действия все и так говорят на английском. Но, видимо, Несбё нравились эти выражения и фразеологизмы в их оригинальном звучании, без перевода на норвежский).

читать дальше

*****

И немного про кино:

читать дальше

@темы: Алекс Дженнингс, Джонни Депп, Жюльет Бинош, Майкл Шин, Хелен Миррен, Хью О’Конор, Эллиот Леви, Ю Несбё, кино, книги, фильмы, цитаты

Радуга в шоколаде

главная